
【被嘲笑几十年的中式英语股票杠杆正规平台,如今被牛津词典一个接一个“收编”】加油=add oil、长期不见=long time no see、关系户=guanxi,这些当年被老师扣分的表达,如今堂堂正正印进了牛津词典正册。
这事细想挺解气的。
几十年前我们拼命练"地道英音",怕说错被笑话;
现在倒过来了——全世界七十多亿人讲英语,大部分都不是母语者,谁规定只有伦敦口音才算“正宗”?
语言本来就是用来交流的,谁能把意思说明白,谁就掌握了话语权。
中文词汇往英语里“反向输出”,背后是中国这些年实实在在的分量,从经济体量到流行文化,外国人绕不开我们,也就绕不开我们的词。
不是我们去“讨好”那套语法,是世界开始主动适应我们的表达。
语言的胜利,从来都是国力的回声。
当年笑我们“Chinglish”的人股票杠杆正规平台,现在正对着这些词查牛津词典。
文章为作者独立观点,不代表配资查询网_正规查询配资平台_配资平台查询网观点